King James Version (KJV)
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
Modern English
My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in through the windows. He glances through the lattice.
Hebrew
דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֙יחַ֙ מִן־הַֽחַלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽים׃
dvomeh dvodiy liṣbiy ʾvo lʿoper haʾayaliym hineh-zeh ʿvomed ʾaḥar katlenv mashgiyḥa min-haḥalonvot meṣiyṣ min-haḥarakiym