King James Version (KJV)
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Modern English
I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
Hebrew
הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ מַה־תָּעִ֧ירוּ וּמַה־תְּעֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃
hishbaʿtiy ʾetkem bnvot yrvshaliam mah-taʿiyrv vmah-tʿorrv ʾet-haʾahabah ʿad sheteḥpaṣ