que como yo te juré por el SEÑOR Dios de Israel, diciendo: Ciertamente Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono en mi lugar, así lo haré hoy!»
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
kiy kaʾasher nishbaʿtiy lak bayhvah ʾelohey yishraʾel leʾmor kiy-shlomoh bnek yimlok ʾaḥaray vhvʾ yesheb ʿal-kisʾiy taḥtay kiy ken ʾeʿesheh hayvom hazeh
