porque me han dejado, y han adorado a Astarté, diosa de los sidonios, a Quemos, dios de Moab, y a Milcón, dios de los hijos de Amón; y no han andado en mis caminos para hacer lo recto ante mis ojos, y guardar mis estatutos y mis decretos, como hizo David su padre.
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do {that which is} right in mine eyes, and {to keep} my statutes and my judgments, as {did} David his father.
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֑וֹן וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
yaʿan ׀ ʾasher ʿazabvniy vayishtaḥavv lʿashtoret ʾelohey ṣidoniyn likmvosh ʾelohey mvoʾab vlmilkom ʾelohey bney-ʿamvon vloʾ-halkv bidrakay laʿasvot hayashar bʿeynay vḥuqotay vmishpaṭay kdavid ʾabiyv
