Ahora pues, si mi padre os cargó con un yugo pesado, yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con azotes, pero yo os castigaré con escorpiones."»
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אוֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃
vʿatah ʾabiy heʿmiys ʿaleykem ʿol kabed vaʾaniy ʾvosiyf ʿal-ʿulkem ʾabiy yisar ʾetkem bashvoṭiym vaʾaniy ʾayaser ʾetkem baʿaqrabiym
