Y cuando todo Israel vio que el rey no les escuchaba, el pueblo respondió al rey, diciendo: «¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, a tus tiendas! ¡David, mira ahora por tu propia casa!» Y Israel se fue a sus tiendas.
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither {have we} inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
וַיַּ֣רְא כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹֽא־שָׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ֮ אֲלֵיהֶם֒ וַיָּשִׁ֣בוּ הָעָ֣ם אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ דָּבָ֣ר ׀ לֵאמֹ֡ר מַה־לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק בְּדָוִ֜ד וְלֹֽא־נַחֲלָ֣ה בְּבֶן־יִשַׁ֗י לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְךָ֖ דָּוִ֑ד וַיֵּ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְאֹהָלָֽיו׃
vayarʾ kal-yishraʾel kiy loʾ-shamaʿ hamelek ʾaleyhem vayashibv haʿam ʾet-hamelek dabar ׀ leʾmor mah-lanv ḥeleq bdavid vloʾ-naḥalah bben-yishay lʾohaleyka yishraʾel ʿatah rʾeh beytka david vayelek yishraʾel lʾohalayv
