por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y cortaré de la casa de Jeroboam todo varón, tanto al siervo como al libre en Israel, y barreré la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que sea acabada.
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, {and} him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּלָ֖ל עַד־תֻּמּֽוֹ׃
laken hinniy mebiyʾ raʿah ʾel-beyt yarabʿam vhikratiy lyarabʿam mashtiyn bqiyr ʿaṣvr vʿazvb byishraʾel vbiʿartiy ʾaḥarey beyt-yarabʿam kaʾasher ybaʿer hagalal ʿad-tumvo
