y tomó los tesoros de la casa del SEÑOR y los tesoros de la casa real; todo lo tomó, y tomó todos los escudos de oro que Salomón había hecho.
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־כָּל־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃
vayiqaḥ ʾet-ʾoṣrvot beyt-yhvah vʾet-ʾvoṣrvot beyt hamelek vʾet-hakol laqaḥ vayiqaḥ ʾet-kal-maginey hazahab ʾasher ʿashah shlomoh
