1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 15:19

בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Haya alianza entre yo y tú, como la hubo entre mi padre y tu padre; he aquí yo te envío un presente de plata y de oro; ve y rompe tu alianza con Baasa rey de Israel, para que se retire de mí.»

King James Version (KJV)

{There is} a league between me and thee, {and} between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me. {depart: Heb. go up}

Hebreo

בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃

briyt beyniy vbeyneka beyn ʾabiy vbeyn ʾabiyka hineh shalaḥtiy lka shoḥad kesef vzahab lek haperah ʾet-briytka ʾet-baʿshaʾ melek-yishraʾel vyaʿaleh meʿalay

Leer 1 Reyes 15 en el Lector →
← 1 Reyes 15:18 1 Reyes 15 1 Reyes 15:20 →