1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 18:44

וֽ͏ַיְהִי֙ בַּשְּׁבִעִ֔ית וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּכַף־אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָרֵ֔ד וְלֹ֥א יַעַצָרְכָ֖ה הַגָּֽשֶׁם׃
Reina-Valera / Español Moderno

A la séptima vez, dijo: «He aquí una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre que sube del mar.» Y él dijo: «Sube, di a Acab: "Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te detenga."»

King James Version (KJV)

And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare {thy chariot}, and get thee down, that the rain stop thee not. {Prepare: Heb. Tie, or, Bind}

Hebreo

וֽ͏ַיְהִי֙ בַּשְּׁבִעִ֔ית וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּכַף־אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָרֵ֔ד וְלֹ֥א יַעַצָרְכָ֖ה הַגָּֽשֶׁם׃

v͏ayhiy bashbiʿiyt vayoʾmer hineh-ʿab qṭanah kkaf-ʾiysh ʿolah miyam vayoʾmer ʿaleh ʾemor ʾel-ʾaḥʾab ʾesor vared vloʾ yaʿaṣarkah hagashem

Leer 1 Reyes 18 en el Lector →
← 1 Reyes 18:43 1 Reyes 18 1 Reyes 18:45 →