Y él se fue al desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: «Basta ya, oh SEÑOR, toma mi alma, pues no soy mejor que mis padres.»
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I {am} not better than my fathers. {for himself: Heb. for his life}
וְהֽוּא־הָלַ֤ךְ בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֣רֶךְ י֔וֹם וַיָּבֹ֕א וַיֵּ֕שֶׁב תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אחת אֶחָ֑ד וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֣אמֶר ׀ רַ֗ב עַתָּ֤ה יְהוָה֙ קַ֣ח נַפְשִׁ֔י כִּֽי־לֹא־ט֥וֹב אָנֹכִ֖י מֵאֲבֹתָֽי׃
vhvʾ-halak bamidbar derek yvom vayaboʾ vayesheb taḥat rotem ʾḥt ʾeḥad vayishʾal ʾet-napshvo lamvt vayoʾmer ׀ rab ʿatah yhvah qaḥ napshiy kiy-loʾ-ṭvob ʾanokiy meʾabotay
