Para que el SEÑOR confirme la palabra que me habló, diciendo: "Si tus hijos guardaren su camino, andando delante de mí con verdad, de todo su corazón y de toda su alma, no te faltará," dice él, "varón en el trono de Israel."
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel. {fail...: Heb. be cut off from thee from the throne}
לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
lmaʿan yaqiym yhvah ʾet-dbarvo ʾasher diber ʿalay leʾmor ʾim-yishmrv baneyka ʾet-darkam laleket lpanay beʾemet bkal-lbabam vbkal-napsham leʾmor loʾ-yikaret lka ʾiysh meʿal kiseʾ yishraʾel
