»Y he aquí que contigo está Simei hijo de Gera, benjaminita de Bahurim, el cual me maldijo con una maldición horrible el día que yo iba a Mahanaim; pero él mismo descendió a recibirme al Jordán, y yo le juré por el SEÑOR diciendo: "Yo no te mataré a espada."
And, behold, {thou hast} with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword. {grievous: Heb. strong}
וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן־גֵּרָ֥א בֶן־הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא־יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב׃
vhineh ʿimka shimʿiy ben-geraʾ ben-haymiyniy mibaḥuriym vhvʾ qillaniy qlalah nimreṣet byvom lektiy maḥanayim vhvʾ-yarad liqraʾtiy hayarden vaʾeshabaʿ lvo bayhvah leʾmor ʾim-ʾamiytka beḥareb
