Y él le dijo: «Por cuanto no obedeciste la voz del SEÑOR, he aquí que en apartándote de mí, te matará un león.» Y así que se apartó de él, le encontró un león, y le mató.
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁמַ֙עְתָּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה הִנְּךָ֤ הוֹלֵךְ֙ מֵֽאִתִּ֔י וְהִכְּךָ֖ הָאַרְיֵ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽאֶצְל֔וֹ וַיִּמְצָאֵ֥הוּ הָאַרְיֵ֖ה וַיַּכֵּֽהוּ׃
vayoʾmer lvo yaʿan ʾasher loʾ-shamaʿta bqvol yhvah hinka hvolek meʾitiy vhikka haʾaryeh vayelek meʾeṣlvo vayimṣaʾehv haʾaryeh vayakehv
