King James Version (KJV)
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but {that which is} true in the name of the LORD?
Modern English
The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”
Hebrew
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַד־כַּמֶּ֥ה פְעָמִ֖ים אֲנִ֣י מַשְׁבִּעֶ֑ךָ אֲ֠שֶׁר לֹֽא־תְדַבֵּ֥ר אֵלַ֛י רַק־אֱמֶ֖ת בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
vayoʾmer ʾelayv hamelek ʿad-kameh pʿamiym ʾaniy mashbiʿeka ʾasher loʾ-tdaber ʾelay raq-ʾemet bshem yhvah