1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 3:12

הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּדְבָרֶ֑יךָ הִנֵּ֣ה ׀ נָתַ֣תִּי לְךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן אֲשֶׁ֤ר כָּמ֙וֹךָ֙ לֹא־הָיָ֣ה לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹא־יָק֥וּם כָּמֽוֹךָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

he aquí que he actuado conforme a tus palabras; he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, de tal manera que no ha habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.

King James Version (KJV)

Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

Hebreo

הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּדְבָרֶ֑יךָ הִנֵּ֣ה ׀ נָתַ֣תִּי לְךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן אֲשֶׁ֤ר כָּמ֙וֹךָ֙ לֹא־הָיָ֣ה לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹא־יָק֥וּם כָּמֽוֹךָ׃

hineh ʿashiytiy kidbareyka hineh ׀ natatiy lka leb ḥakam vnabvon ʾasher kamvoka loʾ-hayah lpaneyka vʾaḥareyka loʾ-yaqvm kamvoka

Leer 1 Reyes 3 en el Lector →
← 1 Reyes 3:11 1 Reyes 3 1 Reyes 3:13 →