Y Salomón dijo: «Tú usaste de gran misericordia con tu siervo David mi padre, según que él anduvo delante de ti en verdad, en justicia y con rectitud de corazón para contigo; y le has guardado esta gran misericordia, que le has dado hijo que se sentase en su trono, como se ve hoy.
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as {it is} this day. {mercy: or, bounty}
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדוֹל֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־ל֗וֹ אֶת־הַחֶ֤סֶד הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־ל֥וֹ בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְא֖וֹ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
vayoʾmer shlomoh ʾatah ʿashiyta ʿim-ʿabdka david ʾabiy ḥesed gadvol kaʾasher halak lpaneyka beʾemet vbiṣdaqah vbyishrat lebab ʿimak vatishmar-lvo ʾet-haḥesed hagadvol hazeh vatiten-lvo ben yosheb ʿal-kisʾvo kayvom hazeh
