Ahora pues, SEÑOR Dios de Israel, cumple a tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: "No te faltará varón delante de mí que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, andando delante de mí como tú has andado delante de mí."
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me. {fail...: Heb. be cut off unto thee a man from my sight} {so that: Heb. only if}
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃
vʿatah yhvah ׀ ʾelohey yishraʾel shmor lʿabdka david ʾabiy ʾet ʾasher dibarta lvo leʾmor loʾ-yikaret lka ʾiysh milpanay yosheb ʿal-kiseʾ yishraʾel raq ʾim-yishmrv baneyka ʾet-darkam laleket lpanay kaʾasher halakta lpanay
