pero si en la tierra adonde fueren cautivos volvieren en sí, y se arrepintieren, y te oraren en la tierra de los que los cautivaron, diciendo: "Hemos pecado, hemos hecho lo malo, hemos actuado perversamente";
{Yet} if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness; {bethink...: Heb. bring back to their heart}
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
vheshiybv ʾel-libam baʾareṣ ʾasher nishbv-sham vshabv ׀ vhitḥannv ʾeleyka bʾereṣ shobeyhem leʾmor ḥaṭaʾnv vheʿeviynv rashaʿnv
