1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 8:53

כִּֽי־אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד ׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֶת־אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque tú los apartaste para ti como heredad de todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de Moisés tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor DIOS.»

King James Version (KJV)

For thou didst separate them from among all the people of the earth, {to be} thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

Hebreo

כִּֽי־אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד ׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֶת־אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

kiy-ʾatah hibdaltam lka lnaḥalah mikol ʿamey haʾareṣ kaʾasher dibarta byad ׀ mosheh ʿabdeka bhvoṣiyʾaka ʾet-ʾaboteynv mimiṣrayim ʾadonay yhvih

Leer 1 Reyes 8 en el Lector →
← 1 Reyes 8:52 1 Reyes 8 1 Reyes 8:54 →