yo cortaré a Israel de sobre la tierra que les he dado; y esta casa que he santificado a mi nombre, la echaré de mi presencia, e Israel será por proverbio y refrán entre todos los pueblos.
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃
vhikratiy ʾet-yishraʾel meʿal pney haʾadamah ʾasher natatiy lahem vʾet-habayit ʾasher hiqdashtiy lishmiy ʾashalaḥ meʿal panay vhayah yishraʾel lmashal vlishniynah bkal-haʿamiym
