Ana respondió: «No, señor mío; soy una mujer de espíritu afligido. No he bebido vino ni licor fuerte; he derramado mi alma delante del SEÑOR.
And Hannah answered and said, No, my lord, I {am} a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD. {of a sorrowful...: Heb. hard of spirit}
וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
vataʿan ḥanah vatoʾmer loʾ ʾadoniy ʾishah qshat-rvḥa ʾanokiy vyayin vshekar loʾ shatiytiy vaʾeshpok ʾet-napshiy lipney yhvah
