King James Version (KJV)
Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. {complaint: or, meditation}
Modern English
Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”
Hebrew
אַל־תִּתֵּן֙ אֶת־אֲמָ֣תְךָ֔ לִפְנֵ֖י בַּת־בְּלִיָּ֑עַל כִּֽי־מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד־הֵֽנָּה׃
ʾal-titen ʾet-ʾamatka lipney bat-bliyaʿal kiy-merob shiyḥiy vkaʿsiy dibartiy ʿad-henah