King James Version (KJV)
But Hannah went not up; for she said unto her husband, {I will not go up} until the child be weaned, and {then} I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
Modern English
But Hannah didn’t go up; for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”
Hebrew
וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָה כִּֽי־אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּ עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֙עַר֙ וַהֲבִאֹתִ֗יו וְנִרְאָה֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃
vḥanah loʾ ʿalatah kiy-ʾamrah lʾiyshah ʿad yigamel hanaʿar vahabiʾotiyv vnirʾah ʾet-pney yhvah vyashab sham ʿad-ʿvolam