Su esposo Elcaná le respondió: «Haz lo que te parezca bien; quédate hasta destetarlo; que el SEÑOR confirme su palabra.» La mujer se quedó y crió a su hijo hasta destetarlo.
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּ עֲשִׂ֧י הַטּ֣וֹב בְּעֵינַ֗יִךְ שְׁבִי֙ עַד־גָּמְלֵ֣ךְ אֹת֔וֹ אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת־דְּבָר֑וֹ וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙ וַתֵּ֣ינֶק אֶת־בְּנָ֔הּ עַד־גָּמְלָ֖הּ אֹתֽוֹ׃
vayoʾmer lah ʾelqanah ʾiyshah ʿashiy haṭvob bʿeynayik shbiy ʿad-gamlek ʾotvo ʾak yaqem yhvah ʾet-dbarvo vatesheb haʾishah vateyneq ʾet-bnah ʿad-gamlah ʾotvo
