King James Version (KJV)
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. {worthy: or, double}
Modern English
but to Hannah he gave a double portion, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
Hebrew
וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת־חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּ׃
vlḥanah yiten manah ʾaḥat ʾapayim kiy ʾet-ḥanah ʾaheb vayhvah sagar raḥmah