Aquí estoy; atestiguad contra mí delante del SEÑOR y delante de su ungido: ¿a quién he tomado su buey? ¿a quién he tomado su asno? ¿a quién he defraudado? ¿a quién he oprimido? ¿de cuya mano he tomado cohecho para hacerme la vista gorda? Devolvédmelo.»
Behold, here I {am}: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received {any} bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. {bribe: Heb. ransom} {to blind...: or, that I should hide mine eyes at him}
הִנְנִ֣י עֲנ֣וּ בִי֩ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְנֶ֣גֶד מְשִׁיח֗וֹ אֶת־שׁוֹר֩ ׀ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַחֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְאֶת־מִ֤י עָשַׁ֙קְתִּי֙ אֶת־מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּמִיַּד־מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְאַעְלִ֥ים עֵינַ֖י בּ֑וֹ וְאָשִׁ֖יב לָכֶֽם׃
hinniy ʿanv biy neged yhvah vneged mshiyḥvo ʾet-shvor ׀ miy laqaḥtiy vaḥamvor miy laqaḥtiy vʾet-miy ʿashaqtiy ʾet-miy raṣvotiy vmiyad-miy laqaḥtiy koper vʾaʿliym ʿeynay bvo vʾashiyb lakem
