1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 12:2

וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Ahora bien, el rey camina delante de vosotros. Yo soy viejo y canoso; mis hijos están con vosotros, y yo he caminado delante de vosotros desde mi juventud hasta hoy.

King James Version (KJV)

And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons {are} with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.

Hebreo

וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

vʿatah hineh hamelek ׀ mithalek lipneykem vaʾaniy zaqantiy vashabtiy vbanay hinam ʾitkem vaʾaniy hithalaktiy lipneykem minʿuray ʿad-hayvom hazeh

Leer 1 Samuel 12 en el Lector →
← 1 Samuel 12:1 1 Samuel 12 1 Samuel 12:3 →