Pero Jonatán no había oído cuando su padre conjuró al pueblo. Extendió la punta de la vara que tenía en la mano, la metió en un panal de miel y se llevó la mano a la boca, y sus ojos se iluminaron.
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that {was} in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
וְיוֹנָתָ֣ן לֹֽא־שָׁמַ֗ע בְּהַשְׁבִּ֣יעַ אָבִיו֮ אֶת־הָעָם֒ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶת־קְצֵ֤ה הַמַּטֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּטְבֹּ֥ל אוֹתָ֖הּ בְּיַעְרַ֣ת הַדְּבָ֑שׁ וַיָּ֤שֶׁב יָדוֹ֙ אֶל־פִּ֔יו ותראנה וַתָּאֹ֖רְנָה עֵינָֽיו׃
vyvonatan loʾ-shamaʿ bhashbiyʿa ʾabiyv ʾet-haʿam vayishlaḥ ʾet-qṣeh hamaṭeh ʾasher byadvo vayiṭbol ʾvotah byaʿrat hadbash vayasheb yadvo ʾel-piyv vtrʾnh vataʾornah ʿeynayv
