1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 14:30

אַ֗ף כִּ֡י לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיּוֹם֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יו אֲשֶׁ֣ר מָצָ֑א כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא־רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
Reina-Valera / Español Moderno

¡Cuánto más si el pueblo hubiera comido libremente hoy del botín de sus enemigos! ¿Acaso no habría sido mucho mayor la matanza entre los filisteos?»

King James Version (KJV)

How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?

Hebreo

אַ֗ף כִּ֡י לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיּוֹם֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יו אֲשֶׁ֣ר מָצָ֑א כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא־רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃

ʾaf kiy lvʾ ʾakol ʾakal hayvom haʿam mishlal ʾoybayv ʾasher maṣaʾ kiy ʿatah loʾ-rabtah makah baplishtiym

Leer 1 Samuel 14 en el Lector →
← 1 Samuel 14:29 1 Samuel 14 1 Samuel 14:31 →