1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 15:22

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַחֵ֤פֶץ לַֽיהוָה֙ בְּעֹל֣וֹת וּזְבָחִ֔ים כִּשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה שְׁמֹ֙עַ֙ מִזֶּ֣בַח ט֔וֹב לְהַקְשִׁ֖יב מֵחֵ֥לֶב אֵילֽ͏ִים׃
King James Version (KJV)

And Samuel said, Hath the LORD {as great} delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey {is} better than sacrifice, {and} to hearken than the fat of rams.

Modern English

Samuel said, “Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying Yahweh’s voice? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

Hebrew

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַחֵ֤פֶץ לַֽיהוָה֙ בְּעֹל֣וֹת וּזְבָחִ֔ים כִּשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה שְׁמֹ֙עַ֙ מִזֶּ֣בַח ט֔וֹב לְהַקְשִׁ֖יב מֵחֵ֥לֶב אֵילֽ͏ִים׃

vayoʾmer shmvʾel haḥepeṣ layhvah bʿolvot vzbaḥiym kishmoʿa bqvol yhvah hineh shmoʿa mizebaḥ ṭvob lhaqshiyb meḥeleb ʾeyl͏iym

← 1 Samuel 15:21 1 Samuel 15 1 Samuel 15:23 →