1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 17:8

וַֽיַּעֲמֹ֗ד וַיִּקְרָא֙ אֶל־מַעַרְכֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא אָנֹכִ֣י הַפְּלִשְׁתִּ֗י וְאַתֶּם֙ עֲבָדִ֣ים לְשָׁא֔וּל בְּרוּ־לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ וְיֵרֵ֥ד אֵלָֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Se detuvo y gritó a los ejércitos de Israel: «¿Para qué habéis salido a presentar batalla? ¿No soy yo el filisteo, y vosotros los siervos de Saúl? Escoged de entre vosotros un hombre que venga contra mí.

King James Version (KJV)

And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set {your} battle in array? {am} not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

Hebreo

וַֽיַּעֲמֹ֗ד וַיִּקְרָא֙ אֶל־מַעַרְכֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא אָנֹכִ֣י הַפְּלִשְׁתִּ֗י וְאַתֶּם֙ עֲבָדִ֣ים לְשָׁא֔וּל בְּרוּ־לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ וְיֵרֵ֥ד אֵלָֽי׃

vayaʿamod vayiqraʾ ʾel-maʿarkot yishraʾel vayoʾmer lahem lamah teṣʾv laʿarok milḥamah halvoʾ ʾanokiy haplishtiy vʾatem ʿabadiym lshaʾvl brv-lakem ʾiysh vyered ʾelay

Leer 1 Samuel 17 en el Lector →
← 1 Samuel 17:7 1 Samuel 17 1 Samuel 17:9 →