1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 19:11

וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְר֔וֹ וְלַהֲמִית֖וֹ בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarle y matarle por la mañana. Mical, su esposa, avisó a David diciendo: «Si no pones esta noche tu vida en salvo, mañana morirás.»

King James Version (KJV)

Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

Hebreo

וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְר֔וֹ וְלַהֲמִית֖וֹ בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃

vayishlaḥ shaʾvl malʾakiym ʾel-beyt david lshamrvo vlahamiytvo baboqer vataged ldavid miykal ʾishtvo leʾmor ʾim-ʾeynka mmaleṭ ʾet-napshka halaylah maḥar ʾatah mvmat

Leer 1 Samuel 19 en el Lector →
← 1 Samuel 19:10 1 Samuel 19 1 Samuel 19:12 →