1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 2:33

וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃
Reina-Valera / Español Moderno

Al varón tuyo que yo no quite de mi altar le consumirán los ojos y le afligirán el alma; y todos los que nazcan en tu casa morirán en la flor de su vida.

King James Version (KJV)

And the man of thine, {whom} I shall not cut off from mine altar, {shall be} to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. {in the flower...: Heb. men}

Hebreo

וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃

vʾiysh loʾ-ʾakriyt lka meʿim mizbḥiy lkalvot ʾet-ʿeyneyka vlaʾadiyb ʾet-napsheka vkal-marbiyt beytka yamvtv ʾanashiym

Leer 1 Samuel 2 en el Lector →
← 1 Samuel 2:32 1 Samuel 2 1 Samuel 2:34 →