1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 20:42

וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹנָתָ֛ן לְדָוִ֖ד לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹם אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה ׀ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Jonatán dijo a David: «Ve en paz, ya que ambos hemos jurado en el nombre del SEÑOR, diciendo: El SEÑOR sea testigo entre tú y yo, y entre mi descendencia y la tuya, para siempre.» Luego él se levantó y se fue; y Jonatán entró en la ciudad.

King James Version (KJV)

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. {forasmuch...: or, the LORD be witness of that which etc}

Hebreo

וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹנָתָ֛ן לְדָוִ֖ד לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹם אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה ׀ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃

vayoʾmer yhvonatan ldavid lek lshalvom ʾasher nishbaʿnv shneynv ʾanaḥnv bshem yhvah leʾmor yhvah yihyeh ׀ beyniy vbeyneka vbeyn zarʿiy vbeyn zarʿaka ʿad-ʿvolam

Leer 1 Samuel 20 en el Lector →
← 1 Samuel 20:41 1 Samuel 20 1 Samuel 21:1 →