1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 20:6

אִם־פָּקֹ֥ד יִפְקְדֵ֖נִי אָבִ֑יךָ וְאָמַרְתָּ֗ נִשְׁאֹל֩ נִשְׁאַ֨ל מִמֶּ֤נִּי דָוִד֙ לָרוּץ֙ בֵּֽית־לֶ֣חֶם עִיר֔וֹ כִּ֣י זֶ֧בַח הַיָּמִ֛ים שָׁ֖ם לְכָל־הַמִּשְׁפָּחָֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Si tu padre me echa de menos, di: David me pidió con insistencia permiso para ir corriendo a Belén su ciudad, porque toda su familia celebra allí el sacrificio anual.

King James Version (KJV)

If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked {leave} of me that he might run to Bethlehem his city: for {there is} a yearly sacrifice there for all the family. {sacrifice: or, feast}

Hebreo

אִם־פָּקֹ֥ד יִפְקְדֵ֖נִי אָבִ֑יךָ וְאָמַרְתָּ֗ נִשְׁאֹל֩ נִשְׁאַ֨ל מִמֶּ֤נִּי דָוִד֙ לָרוּץ֙ בֵּֽית־לֶ֣חֶם עִיר֔וֹ כִּ֣י זֶ֧בַח הַיָּמִ֛ים שָׁ֖ם לְכָל־הַמִּשְׁפָּחָֽה׃

ʾim-paqod yipqdeniy ʾabiyka vʾamarta nishʾol nishʾal mimeniy david larvṣ beyt-leḥem ʿiyrvo kiy zebaḥ hayamiym sham lkal-hamishpaḥah

Leer 1 Samuel 20 en el Lector →
← 1 Samuel 20:5 1 Samuel 20 1 Samuel 20:7 →