Jonatán respondió: «Lejos de ti tal cosa; si yo llegara a saber que el mal está decidido por mi padre para venir sobre ti, ¿no te lo comunicaría?»
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן חָלִ֣ילָה לָּ֑ךְ כִּ֣י ׀ אִם־יָדֹ֣עַ אֵדַ֗ע כִּֽי־כָלְתָ֨ה הָרָעָ֜ה מֵעִ֤ם אָבִי֙ לָב֣וֹא עָלֶ֔יךָ וְלֹ֥א אֹתָ֖הּ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃
vayoʾmer yhvonatan ḥaliylah lak kiy ׀ ʾim-yadoʿa ʾedaʿ kiy-kaltah haraʿah meʿim ʾabiy labvoʾ ʿaleyka vloʾ ʾotah ʾagiyd lak
