Ahora pues, mi señor, vive el SEÑOR y vive tu alma, ya que el SEÑOR te ha impedido derramar sangre y vengarte con tu propia mano, que sean como Nabal tus enemigos y todos los que buscan el mal contra mi señor.
Now therefore, my lord, {as} the LORD liveth, and {as} thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to {shed} blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal. {avenging...: Heb. saving thyself}
וְעַתָּ֣ה אֲדֹנִ֗י חַי־יְהוָ֤ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֙ אֲשֶׁ֨ר מְנָעֲךָ֤ יְהוָה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהוֹשֵׁ֥עַ יָדְךָ֖ לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה יִֽהְי֤וּ כְנָבָל֙ אֹיְבֶ֔יךָ וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶל־אֲדֹנִ֖י רָעָֽה׃
vʿatah ʾadoniy ḥay-yhvah vḥey-napshka ʾasher mnaʿaka yhvah mibvoʾ bdamiym vhvosheʿa yadka lak vʿatah yihyv knabal ʾoybeyka vhambaqshiym ʾel-ʾadoniy raʿah
