1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 25:36

וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל ׀ אֶל־נָבָ֡ל וְהִנֵּה־לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵית֜וֹ כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ ט֣וֹב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד־מְאֹ֑ד וְלֹֽא־הִגִּ֣ידָה לּ֗וֹ דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָד֖וֹל עַד־א֥וֹר הַבֹּֽקֶר׃
Reina-Valera / Español Moderno

Abigail volvió a Nabal, y he aquí que él celebraba un banquete en su casa como el banquete de un rey. El corazón de Nabal estaba alegre, porque estaba muy borracho. Por eso no le dijo nada hasta que amaneciera.

King James Version (KJV)

And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart {was} merry within him, for he {was} very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Hebreo

וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל ׀ אֶל־נָבָ֡ל וְהִנֵּה־לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵית֜וֹ כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ ט֣וֹב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד־מְאֹ֑ד וְלֹֽא־הִגִּ֣ידָה לּ֗וֹ דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָד֖וֹל עַד־א֥וֹר הַבֹּֽקֶר׃

vataboʾ ʾabiygayil ׀ ʾel-nabal vhineh-lvo mishteh bbeytvo kmishteh hamelek vleb nabal ṭvob ʿalayv vhvʾ shikor ʿad-mʾod vloʾ-higiydah lvo dabar qaṭon vgadvol ʿad-ʾvor haboqer

Leer 1 Samuel 25 en el Lector →
← 1 Samuel 25:35 1 Samuel 25 1 Samuel 25:37 →