1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 26:20

וְעַתָּ֗ה אַל־יִפֹּ֤ל דָּֽמִי֙ אַ֔רְצָה מִנֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּאֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א בֶּהָרִֽים׃
Reina-Valera / Español Moderno

Ahora pues, que no caiga mi sangre en tierra lejos de la presencia del SEÑOR; porque el rey de Israel ha salido a buscar una pulga, como cuando uno caza una perdiz en los montes.»

King James Version (KJV)

Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

Hebreo

וְעַתָּ֗ה אַל־יִפֹּ֤ל דָּֽמִי֙ אַ֔רְצָה מִנֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּאֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א בֶּהָרִֽים׃

vʿatah ʾal-yipol damiy ʾarṣah mineged pney yhvah kiy-yaṣaʾ melek yishraʾel lbaqesh ʾet-parʿosh ʾeḥad kaʾasher yirdof haqoreʾ behariym

Leer 1 Samuel 26 en el Lector →
← 1 Samuel 26:19 1 Samuel 26 1 Samuel 26:21 →