1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 26:21

וַיֹּאמֶר֩ שָׁא֨וּל חָטָ֜אתִי שׁ֣וּב בְּנִֽי־דָוִ֗ד כִּ֠י לֹֽא־אָרַ֤ע לְךָ֙ ע֔וֹד תַּ֠חַת אֲשֶׁ֨ר יָקְרָ֥ה נַפְשִׁ֛י בְּעֵינֶ֖יךָ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הִנֵּ֥ה הִסְכַּ֛לְתִּי וָאֶשְׁגֶּ֖ה הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Reina-Valera / Español Moderno

Entonces Saúl dijo: «He pecado. Vuelve, hijo mío David; no te haré más daño, porque mi vida fue preciosa a tus ojos hoy. He aquí que he actuado neciamente, y he errado en gran manera.»

King James Version (KJV)

Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

Hebreo

וַיֹּאמֶר֩ שָׁא֨וּל חָטָ֜אתִי שׁ֣וּב בְּנִֽי־דָוִ֗ד כִּ֠י לֹֽא־אָרַ֤ע לְךָ֙ ע֔וֹד תַּ֠חַת אֲשֶׁ֨ר יָקְרָ֥ה נַפְשִׁ֛י בְּעֵינֶ֖יךָ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הִנֵּ֥ה הִסְכַּ֛לְתִּי וָאֶשְׁגֶּ֖ה הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

vayoʾmer shaʾvl ḥaṭaʾtiy shvb bniy-david kiy loʾ-ʾaraʿ lka ʿvod taḥat ʾasher yaqrah napshiy bʿeyneyka hayvom hazeh hineh hiskaltiy vaʾeshgeh harbeh mʾod

Leer 1 Samuel 26 en el Lector →
← 1 Samuel 26:20 1 Samuel 26 1 Samuel 26:22 →