El hombre dijo a Elí: «Yo vengo del frente de batalla; hoy he huido de allí.» Elí preguntó: «¿Qué ha pasado, hijo mío?»
And the man said unto Eli, I {am} he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son? {is...: Heb. is the thing}
וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹם וַיֹּ֛אמֶר מֶֽה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃
vayoʾmer haʾiysh ʾel-ʿeliy ʾanokiy habaʾ min-hamaʿarakah vaʾaniy min-hamaʿarakah nastiy hayvom vayoʾmer meh-hayah hadabar bniy
