Llamó al niño Icabod, diciendo: «¡La gloria se ha ido de Israel!» por la captura del arca de Dios y por la muerte de su suegro y de su esposo.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. {Ichabod: that is, Where is the glory? or, There is no glory}
וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי־כָבוֹד֙ לֵאמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶל־חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּ׃
vatiqraʾ lanaʿar ʾiy-kabvod leʾmor galah kabvod miyishraʾel ʾel-hilaqaḥ ʾarvon haʾelohiym vʾel-ḥamiyha vʾiyshah
