And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon {was} fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands {were} cut off upon the threshold; only {the stump of} Dagon was left to him. {the stump...: or, the fishy part}
When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.