Cuando los hombres de Asdod vieron lo que ocurría, dijeron: «El arca del Dios de Israel no puede quedarse entre nosotros, porque su mano pesa duramente sobre nosotros y sobre Dagón, nuestro dios.»
And when the men of Ashdod saw that {it was} so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
וַיִּרְא֥וּ אַנְשֵֽׁי־אַשְׁדּ֖וֹד כִּֽי־כֵ֑ן וְאָמְר֗וּ לֹֽא־יֵשֵׁ֞ב אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עִמָּ֔נוּ כִּֽי־קָשְׁתָ֤ה יָדוֹ֙ עָלֵ֔ינוּ וְעַ֖ל דָּג֥וֹן אֱלֹהֵֽינוּ׃
vayirʾv ʾanshey-ʾashdvod kiy-ken vʾamrv loʾ-yesheb ʾarvon ʾelohey yishraʾel ʿimanv kiy-qashtah yadvo ʿaleynv vʿal dagvon ʾeloheynv
