1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 6:12

וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּר֜וֹת בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָע֔וֹ וְלֹא־סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Las vacas fueron derecho por el camino de Bet-semes, por la carretera principal, mugiendo sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda; y los jefes filisteos las siguieron hasta el límite de Bet-semes.

King James Version (KJV)

And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, {and} went along the highway, lowing as they went, and turned not aside {to} the right hand or {to} the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.

Hebreo

וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּר֜וֹת בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָע֔וֹ וְלֹא־סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃

vayisharnah haparvot baderek ʿal-derek beyt shemesh bimsilah ʾaḥat halkv halok vgaʿvo vloʾ-sarv yamiyn vshmoʾvl vsarney plishtiym holkiym ʾaḥareyhem ʿad-gbvl beyt shamesh

Leer 1 Samuel 6 en el Lector →
← 1 Samuel 6:11 1 Samuel 6 1 Samuel 6:13 →