Mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para atacar a Israel; pero el SEÑOR tronó aquel día con gran estruendo sobre los filisteos, los llenó de pánico y fueron derrotados ante Israel.
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
וַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָעוֹלָ֔ה וּפְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַמִּלְחָמָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣ה ׀ בְּקוֹל־גָּ֠דוֹל בַּיּ֨וֹם הַה֤וּא עַל־פְּלִשְׁתִּים֙ וַיְהֻמֵּ֔ם וַיִּנָּגְפ֖וּ לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
vayhiy shmvʾel maʿaleh haʿvolah vplishtiym nigshv lamilḥamah byishraʾel vayarʿem yhvah ׀ bqvol-gadvol bayvom hahvʾ ʿal-plishtiym vayhumem vayinagpv lipney yishraʾel
