1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 9:20

וְלָאֲתֹנ֞וֹת הָאֹבְד֣וֹת לְךָ֗ הַיּוֹם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֔ים אַל־תָּ֧שֶׂם אֶֽת־לִבְּךָ֛ לָהֶ֖ם כִּ֣י נִמְצָ֑אוּ וּלְמִי֙ כָּל־חֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל הֲל֣וֹא לְךָ֔ וּלְכֹ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

En cuanto a las asnas que se perdieron hace tres días, no te preocupes por ellas, pues ya han sido encontradas. ¿Y a quién pertenece todo lo que es más preciado de Israel? ¿Acaso no es a ti y a toda la casa de tu padre?»

King James Version (KJV)

And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom {is} all the desire of Israel? {Is it} not on thee, and on all thy father's house? {three...: Heb. to day three days}

Hebreo

וְלָאֲתֹנ֞וֹת הָאֹבְד֣וֹת לְךָ֗ הַיּוֹם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֔ים אַל־תָּ֧שֶׂם אֶֽת־לִבְּךָ֛ לָהֶ֖ם כִּ֣י נִמְצָ֑אוּ וּלְמִי֙ כָּל־חֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל הֲל֣וֹא לְךָ֔ וּלְכֹ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃

vlaʾatonvot haʾobdvot lka hayvom shloshet hayamiym ʾal-tashem ʾet-libka lahem kiy nimṣaʾv vlmiy kal-ḥemdat yishraʾel halvoʾ lka vlkol beyt ʾabiyka

Leer 1 Samuel 9 en el Lector →
← 1 Samuel 9:19 1 Samuel 9 1 Samuel 9:21 →