Y el sacerdote Joiada mandó a los centuriones que gobernaban el ejército, y les dijo: «Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo a espada.» (Porque el sacerdote había dicho: «No sea muerta en la casa del SEÑOR.»)
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
וַיְצַו֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י המיאות הַמֵּא֣וֹת ׀ פְּקֻדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הוֹצִ֤יאוּ אֹתָהּ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית לַשְּׂדֵרֹ֔ת וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ הָמֵ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן אַל־תּוּמַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
vayṣav yhvoyadaʿ hakohen ʾet-sharey hmyʾvt hameʾvot ׀ pqudey haḥayil vayoʾmer ʾaleyhem hvoṣiyʾv ʾotah ʾel-mibeyt lashderot vhabaʾ ʾaḥareyha hamet beḥareb kiy ʾamar hakohen ʾal-tvmat beyt yhvah
