y dijo: «Abre la ventana que da al oriente.» Y la abrió. Y dijo Eliseo: «Dispara.» Y disparó. Y él dijo: «Saeta de salvación del SEÑOR, y saeta de salvación contra Siria; porque herirás a los sirios en Afec hasta consumirlos.»
And he said, Open the window eastward. And he opened {it}. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed {them}.
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃
vayoʾmer ptaḥ haḥalvon qedmah vayiptaḥ vayoʾmer ʾeliyshaʿ yreh vayvor vayoʾmer ḥeṣ-tshvʿah layhvah vḥeṣ tshvʿah baʾaram vhikiyta ʾet-ʾaram baʾapeq ʿad-kaleh
